New pseudobulb after 1 month of growth
It's now been almost 2 months since I repotted the Cattlianthe Jewel Box, and it has since seemed to establish itself. The one new pseudobulb has grown considerably in the past month.
The wrinkling of the new pseudobulbs seems to have partially reversed. They now have one permanent wrinkle each, but have otherwise filled back out.
New root peeks out
I've also noticed a new root poking through the holes in the pot. I take this as a very positive sign that the roots have adapted well to the repotting and are now growing fresh tips.
Now if only I could have flowers!